《May It Be》是收录在专辑《Only Time:The Collection》中的一首歌曲，由爱尔兰著名女歌手恩雅创作并演唱，也是《指环王1：魔戒再现》电影主题曲。 空灵的曲调，如天籁之音，如夜空之中闪烁的星。曲调平淡中略带伤感，又不失庄重。仿佛在漫长的黑夜中走了很久的路，但前方依然有希望，阳光就在不远处。 此曲一出世，即受到大众的喜爱，获得奥斯卡“最佳原创歌曲”金球奖”最佳原创歌曲“格莱美奖”最佳电影歌曲“等多项荣誉。
May it be an evening star
愿夜空之中闪烁明星
Shines down upon you
无尽星光指引你前行征程
May it be when darkness falls
愿黑暗之幕就此倒下
Your heart will be true
邪恶之物远离你圣洁心灵
You walk a lonely road
旅途孤单，你一人前行
Oh! How far you are from home
哦—你离家乡已然如此之远
Morni utúli(Darkness has come)
黑暗已至
Believe and you will find your way
坚信你将坚守信条
Morni alanti(Darkness has fallen)
黑暗虽至
A promise lives within you now
但你心中承诺不忘
May it be the shadows call
愿那邪恶暗影之呼唤
Will fly away
就此陨落
May it be your journey on
愿你那漫漫长路之征程
To light the day
点燃星空
When the night is overcome
当那黑夜被你征服
You may rise to find the sun
你将崛起于阳光之下
Morni utúli (Darkness has come)
黑暗已至
Believe and you will find your way
坚信你将坚守信条
Mornie alantie (Darkness has fallen)
黑暗虽至
A promise lives within you now
但你心中承诺不忘
A promise lives within you now
但你心中承诺不忘……
© 版权声明
本页内容所含的文字、图片和音视频均转载自网络，转载的目的在于网络分享传递更多信息，并不代表本站赞同文章的观点和对文章的真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。做为非盈利性个人网站，站长没能力也没权力承担任何经济及法律责任。如若本站的文章侵犯了你的相关权益，请联系站长删除或修正。
相关文章
暂无评论...